Полиция Альбукерке

Приступ ярости на дороге Альбукерке (США).

Задержан подозреваемый в убийстве 4-х летней девочки (США).

Именно так гласит заголовок статьи в CNN. Жестокость и бесчеловечность может происходить в любом уголке земли вне зависимости от страны, цвета кожи людей и вероисповедания. Предлагаю Вам перевод статьи, которую, почему-то выпустили из вида наши СМИ (Источник):

(CNN) — Полиция Альбукерке в среду сообщила о задержании подозреваемого связанного со смертью четырехлетней девочки на дороге в штате Нью-Мексико.

Официальные власти не назвали имя подозреваемого и сообщили что в настоящий момент пытаются найти зацепки для дальнейшего расследования дела. «У нас имеется два ордера на обыск для того чтобы собрать необходимые улики и перевести подозреваемого в статус обвиняемого. Только после проведения обыска и обнаружения доказательств мы сможем раскрыть личность подозреваемого. Мы постараемся сделать это как можно скорей.» — заявил журналистам представитель полиции.

На вопрос не было ли поспешным решение властей заявить что они «поймали парня» он ответил, что подозреваемый полностью подходит под описание преступника, которое они получили ранее.

Во второй половине дня во вторник два автомобиля подрезали друг друга на западной магистрали близ Альбукерке сообщил второй офицер полиции Симон Дробик. Он добавил что один из водителей вооруженный огнестрельным оружием догнав второй автомобиль открыл по нему огонь, ссылаясь на информацию предоставленную отцом девочки.

В результате нападения Лилли Гарсия была убита — заявил Мэр Альбукерке Ричард Берри.

Отец находился за рулем красного пикапа и только что забрал Лилию и её старшего семилетнего брата из школы. Полиция отметила, что дети находились на заднем сидении автомобиля. Матери в машине не было — сообщил начальник полиции Горден Эден, добавив, что преступник по всей видимости ехал один.

Еще один представитель полиции Тиксиер заявил: «В автомобиле находилось два ребенка и это было абсолютно дико открывать огонь только лишь из-за того, что тебя подрезали на шоссе».

Следователи пытаются определить количество выстрелов, произведенных в результате нападения. По информации, полученной от отца ребенка, «преступник произвел несколько выстрелов» — сообщил мэр полиции.

После выстрелов отец девочки остановился и обнаружил что дочка ранена. Он оказал ей первую помощь.

Эден сказал что «Оказаться с ребенком на руках в такой ситуации для отца обозначает, что эта картина будет преследовать его всю жизнь».

26 000 $ было выделено на денежное вознаграждение для следствия: по 10 000 $ мэрия и городской совет, 5 000 $ ФБР и 1 000 $ полиция Альбукерке.

Что именно толкнуло преступника на применение оружия остается неизвестным. Шеф полиции сообщил, что «между водителями произошел какой-то инцидент». Официальные власти потрясены случившимся.

Эден: «Я не видел ничего подобного ранее. Мне приходилось наблюдать трагическую гибель детей в автомобильных катастрофах, однако, данное преступление находится за гранью моего понимания.»

Губернатор Сюзанна Мартинез: «Очень грустно осознавать, что такое обычное дело как проезд по шоссе и внезапный гнев человека на дороге привел к гибели ребенка»

Мэр Ричард Берри: «Все наше общество и вся нация думает и молится за семью Гарсия. Безжалостное убийство четырехлетней девочки поразило наши сердца и ударило по самим основам нашего общества. Нам нельзя допустить ошибок; мы не оставим данный акт насилия безнаказанным».

Подозреваемый убийца был за рулем темно-бордового или темно-красного седана марки Тойота предположительно Королла или Камри 2014-2015 года выпуска, заявили в полиции.

Разыскиваемый автомобиль — спортивный с затемненными стеклами и спойлером на багажнике. Имеет темно-серый номерной знак с отметкой Университета Нью-Мексико и содержит цифры 200 в номере.

Тиксиер отметил, что следователи полагают, что автомобиль находится в настоящий момент в гараже и они намерены его найти.

Полиция заявляет, что подозреваемый был описан как молодой человек возраста 25-30 лет с короткими темными волосами и тонкой ухоженной бородой вокруг рта. Подозреваемый был одет в темную рубашку с желтой или белой надписью на ней. Цвет кожи — белый, смуглый цвет лица, предположительно Испанец с худощавым лицом среднего телосложения.

Полиция была вынуждена моментально перекрыть участок шоссе для сбора улик, гильз и иных доказательств причастных к преступлению. Так же отметили, что записи с камер Депортамента транспорта оказались бесполезными.

На конференции шеф полиции так же отметил, что «снова мы взываем о помощи общественности. Данное преступление это проявление абсолютного неуважения к человеческой жизни. Нам всем необходимо задуматься над произошедшим и сделать все возможное, чтобы подобное больше никогда не повторилось».

Детективы занимающиеся убийствами уже запланировали встречи с родственниками пострадавшей семьи.

Заместитель шерифа Берналилло проезжал мимо остановившегося красного пикапа семьи Гарсиа и оказался первым свидетелем произошедшего.

Медсестра Университета Нью Мексико так же остановилась и оказывала первую помощь пострадавшей девочке. Её скорым образом отправили на скорой помощи в больницу в сопровождении полиции.

Следователи говорят, что водитель производил выстрелы из машины на ходу.

Никто более из пассажиров не пострадал.